1 00:01:29,150 --> 00:01:32,800 Aceasta este povestea unei călătorii, și ca în 2 00:01:32,820 --> 00:01:37,220 Fiecare călătorie bună este plină de teste, provocări și 3 00:01:37,240 --> 00:01:38,870 toate a doua sansa. 4 00:01:39,730 --> 00:01:43,200 Unii le lasă să treacă, alții, însă, fac totul 5 00:01:43,220 --> 00:01:48,420 posibil să profităm de ele, Există ceva care devine întotdeauna realitate, 6 00:01:48,440 --> 00:01:53,280 viața, deși poate nu pare, iti ofera mereu o secunda 7 00:01:53,300 --> 00:01:59,620 oportunitate, dar ai grijă, trebuie să știi să le descifrezi, uneori vin 8 00:01:59,640 --> 00:02:02,720 sub forma unei iubiri pierdute, a unui vis uitat sau 9 00:02:02,740 --> 00:02:05,330 chiar un obstacol care Pare mereu de neatins. 10 00:02:07,650 --> 00:02:11,680 Nimeni nu știe cum să o facă certitudine, cred că așa este 11 00:02:11,700 --> 00:02:14,950 simplu ca apăsarea tastei. 12 00:02:40,900 --> 00:02:41,460 Foarte amuzant. 13 00:02:43,900 --> 00:02:45,470 În plus, nici nu am lăsat timp să plec 14 00:02:45,490 --> 00:02:46,220 acasă să lase rucsacul. 15 00:02:46,780 --> 00:02:48,490 Nu, ei bine, te duci cu rucsacul, ceea ce te face 16 00:02:48,510 --> 00:02:49,680 foarte interesant, plin de carti. 17 00:02:51,400 --> 00:02:52,850 Adevărul este că nu te face nimic interesant, vrei 18 00:02:52,870 --> 00:02:53,420 ar trebui să o părăsim? 19 00:02:53,620 --> 00:02:54,080 Nu, nu contează. 20 00:02:55,320 --> 00:02:58,120 Da, și nu voi trece mult până plec, mâine lucrez. 21 00:02:58,340 --> 00:02:58,920 Haide, Hugo. 22 00:02:59,200 --> 00:03:00,580 Nu va dura mult să pleci, nu va dura mult să pleci. 23 00:03:00,660 --> 00:03:01,820 Ei bine, nu este de lucru, ce vrei să fac? 24 00:03:01,960 --> 00:03:03,020 Bine, de data aceasta dând acoperire. 25 00:03:03,440 --> 00:03:04,930 Nu pleca fără avertisment, așa cum faci întotdeauna. 26 00:03:04,950 --> 00:03:06,470 Uite, asta va fi așa, tu 27 00:03:06,490 --> 00:03:07,100 vizualiza. 28 00:03:07,720 --> 00:03:10,530 Isa în stânga, María în dreapta și Bea 29 00:03:10,550 --> 00:03:11,040 în centru. 30 00:03:11,160 --> 00:03:12,530 Isa o să întrebe, o iau pe Bea 31 00:03:12,550 --> 00:03:13,600 să dansezi și tu rămâi cu María. 32 00:03:13,900 --> 00:03:14,840 Nu-ți place niciunul dintre ei, María. 33 00:04:05,270 --> 00:04:06,210 Haide, nu există parc. 34 00:04:10,480 --> 00:04:11,460 Ce ar trebui să vă spun despre final? 35 00:04:13,240 --> 00:04:14,120 Nu este sfârșitul. 36 00:04:15,820 --> 00:04:16,940 Există un al treilea volum. 37 00:04:17,940 --> 00:04:18,300 Oh, chiar aşa? 38 00:04:19,839 --> 00:04:20,240 Învie ei? 39 00:04:24,740 --> 00:04:25,340 Eu sunt Hugo. 40 00:04:28,710 --> 00:04:29,310 Eu sunt Sara. 41 00:04:32,480 --> 00:04:33,380 Prietenul tău pleacă. 42 00:04:34,900 --> 00:04:35,920 Mergem la o petrecere. 43 00:04:36,840 --> 00:04:38,500 Este una dintre acele petreceri la fiecare patru ani. 44 00:04:39,360 --> 00:04:41,840 Știi, 29 februarie, o zi specială. 45 00:04:44,380 --> 00:04:45,620 M-am născut într-una dintre acestea. 46 00:04:47,500 --> 00:04:47,980 Da? 47 00:04:48,160 --> 00:04:48,480 Serios? 48 00:04:49,940 --> 00:04:51,480 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine. 49 00:04:52,540 --> 00:04:54,260 Și eu m-aș fi născut în ziua aceea, vreau să spun. 50 00:04:59,770 --> 00:05:01,590 Hei, ce se întâmplă dacă ziua de 29 nu cade când o sărbătorești? 51 00:05:04,190 --> 00:05:05,830 Nu prea îmi plac zilele de naștere. 52 00:05:07,790 --> 00:05:12,600 Așa că o sărbătoresc într-un parc, pe 29, încercând 53 00:05:12,620 --> 00:05:12,850 citeste. 54 00:05:15,470 --> 00:05:16,630 Deci nu te felicit. 55 00:05:18,350 --> 00:05:19,190 Trebuie să plec. 56 00:05:20,190 --> 00:05:21,710 Mi-a plăcut să te cunosc, Sara. 57 00:05:22,450 --> 00:05:22,890 Eu nu. 58 00:05:26,420 --> 00:05:27,540 Trebuie să plec, vreau să spun. 59 00:06:42,070 --> 00:06:42,690 Nerea. 60 00:06:43,870 --> 00:06:44,630 Acum vine. 61 00:06:51,080 --> 00:06:51,520 Nerea. 62 00:06:53,980 --> 00:06:55,880 Mamă, pur și simplu nu pot. 63 00:06:57,580 --> 00:06:59,260 Chestia este că dacă sunt oameni, îmi vor depăși puterile. 64 00:07:01,400 --> 00:07:02,680 Dar de ce nu mi-ai spus? 65 00:07:05,570 --> 00:07:07,130 Pentru că am crezut că nu mi se va întâmpla. 66 00:07:08,650 --> 00:07:11,860 Îmi doream foarte mult să o fac bine și să îmi placă și 67 00:07:11,880 --> 00:07:14,070 să nu te dezamăgesc și nu știu, mamă. 68 00:07:14,690 --> 00:07:15,790 Ce am de gând să fac? 69 00:07:20,100 --> 00:07:21,200 Totul va fi bine. 70 00:08:03,430 --> 00:08:04,610 Haide, nu există bănci. 71 00:08:08,340 --> 00:08:09,240 Să-ți spun finalul? 72 00:08:10,980 --> 00:08:11,860 Nu, mulțumesc. 73 00:08:12,840 --> 00:08:13,560 Prefer să o citesc. 74 00:08:21,240 --> 00:08:22,100 I-ai citi cartea? 75 00:08:24,520 --> 00:08:25,400 Mergem la copac? 76 00:08:26,340 --> 00:08:27,400 Îmi place mai mult decât banca. 77 00:08:30,180 --> 00:08:31,080 Cum doriți. 78 00:08:35,679 --> 00:08:38,450 Lucrezi in parc sau treci des pe aici 79 00:08:38,470 --> 00:08:39,159 sa merg undeva? 80 00:08:39,520 --> 00:08:40,559 Mă duc la spital. 81 00:08:41,159 --> 00:08:41,659 Ești doctor? 82 00:08:43,179 --> 00:08:43,460 Nu, asistentă. 83 00:08:43,680 --> 00:08:45,440 Poate sperai la ceva mai creativ. 84 00:08:46,220 --> 00:08:47,280 Cântăreț-compozitor sau scriitor? 85 00:08:47,600 --> 00:08:48,200 Nu, nu, nu. 86 00:08:49,060 --> 00:08:49,860 Asistenta este bine. 87 00:08:51,140 --> 00:08:52,840 Astfel ai mai multa forta de munca. 88 00:08:56,980 --> 00:08:58,160 Si ce specialitate? 89 00:09:00,320 --> 00:09:01,420 Asistenta pediatrica. 90 00:09:02,400 --> 00:09:04,260 Pe secția de oncologie. 91 00:09:08,590 --> 00:09:09,670 Îmi imaginez că va fi dificil. 92 00:09:11,070 --> 00:09:11,670 Da. 93 00:09:13,150 --> 00:09:14,710 Dar binele depășește răul. 94 00:09:19,720 --> 00:09:20,840 De ce cu copiii? 95 00:09:24,070 --> 00:09:25,330 Pentru că poți fi tu însuți. 96 00:09:25,970 --> 00:09:27,070 Ei nu te judecă. 97 00:09:29,090 --> 00:09:30,930 Și mă simt super confortabil cu ei. 98 00:09:36,960 --> 00:09:37,720 Și tu? 99 00:09:38,220 --> 00:09:38,980 Nu-mi spune. 100 00:09:40,000 --> 00:09:41,620 Voi încerca să ghicesc. 101 00:09:43,380 --> 00:09:47,940 Nu te cunosc bine, dar Sunt sigur că este ceva interesant. 102 00:09:51,500 --> 00:09:52,700 Ești profesor? 103 00:09:55,700 --> 00:09:58,640 Si mie mi-ar fi placut, dar nu. 104 00:10:02,140 --> 00:10:03,020 Sunt traducător. 105 00:10:05,160 --> 00:10:07,960 De la cărți, benzi desenate, jocuri video. 106 00:10:10,840 --> 00:10:12,780 Deci indirect lucrezi si cu copiii. 107 00:10:13,400 --> 00:10:14,440 Le puneți cărți la dispoziție. 108 00:10:15,080 --> 00:10:16,790 Alții nu vor pleca de acasă, nu o vor face 109 00:10:16,810 --> 00:10:19,390 întâlni oameni și este probabil să ajungă fecioare la 110 00:10:19,410 --> 00:10:20,020 25, Sarah. 111 00:10:22,460 --> 00:10:23,080 E o glumă. 112 00:10:29,520 --> 00:10:30,400 Ai o carte joi, Sara? 113 00:10:31,360 --> 00:10:32,620 Aș vrea să vezi ceva. 114 00:10:36,820 --> 00:10:37,220 Bine. 115 00:10:40,480 --> 00:10:41,860 Vreau și eu să vă arăt ceva. 116 00:10:46,570 --> 00:10:47,980 De ce nu poți întâlni oamenii din 117 00:10:48,000 --> 00:10:48,630 un mod normal? 118 00:10:48,850 --> 00:10:50,470 Miere, de trestie, pe Tinder. 119 00:10:51,070 --> 00:10:54,020 Să vedem, când ne întâlnim, amândoi citeam 120 00:10:54,040 --> 00:10:54,430 aceeași carte. 121 00:10:55,130 --> 00:10:57,510 Ai de gând să ne întâlnim din nou pentru a citi o altă carte? 122 00:10:58,870 --> 00:10:59,710 Kamasutra, poate. 123 00:10:59,870 --> 00:11:00,250 Nu. 124 00:11:01,170 --> 00:11:02,570 Ne vom revedea, dar este o surpriză. 125 00:11:03,830 --> 00:11:04,770 Vrea să-mi arate ceva. 126 00:11:05,790 --> 00:11:06,780 Ce are Tinder? 127 00:11:06,800 --> 00:11:07,890 Vei vedea, sigur. 128 00:11:07,910 --> 00:11:08,750 Nu, nu-l lovește. 129 00:11:09,650 --> 00:11:12,020 Îmi pare rău, desigur, de ce va lovi Tinder 130 00:11:12,040 --> 00:11:13,100 un curcan care intră într-un parc și 131 00:11:13,120 --> 00:11:13,890 predau Kamasutra? 132 00:11:14,510 --> 00:11:16,050 Cartea 365 plus 1. 133 00:11:17,210 --> 00:11:18,690 Cod de postură și tot? 134 00:11:19,090 --> 00:11:20,990 Trebuie să-l cunosc, mătușă. 135 00:11:21,930 --> 00:11:23,320 Arăți foarte amuzant azi, nu? 136 00:11:23,340 --> 00:11:25,770 Sunt foarte fericit, mătușă, sunt foarte fericit să te am aici. 137 00:11:26,350 --> 00:11:27,860 Să vedem dacă nu mai scapi acolo 138 00:11:27,880 --> 00:11:28,370 alte tari. 139 00:11:31,270 --> 00:11:33,210 Mă gândeam, mătușă, Nu ai un prieten pentru mine? 140 00:11:44,480 --> 00:11:51,720 Astăzi vine o persoană foarte special pentru mine. 141 00:12:19,270 --> 00:12:22,150 Numele ei este Sara. 142 00:12:25,670 --> 00:12:26,490 Buna ziua. 143 00:12:30,940 --> 00:12:38,350 Ce te-a întrebat? 144 00:12:38,810 --> 00:12:40,010 Asta dacă ești a mea astăzi. 145 00:12:41,510 --> 00:12:42,310 Simt că i-ai spus. 146 00:12:42,950 --> 00:12:43,760 Și mă întreb mâine. 147 00:12:43,780 --> 00:12:45,510 Atenție, băieți. 148 00:12:46,470 --> 00:12:47,770 Ne vedem mâine. 149 00:12:58,960 --> 00:13:04,300 Ce păcat că m-ai supus. 150 00:13:05,080 --> 00:13:06,040 Nu o voi uita niciodată. 151 00:13:10,880 --> 00:13:12,500 Învață limbajul semnelor. 152 00:13:14,360 --> 00:13:14,760 Bine. 153 00:13:16,040 --> 00:13:17,350 O voi citi și vă spun finalul. 154 00:13:17,370 --> 00:13:18,420 ce faci? 155 00:13:35,700 --> 00:14:18,990 cred 156 00:14:19,010 --> 00:14:20,640 parcarea doi este interzisa biciclete în același loc. 157 00:14:21,260 --> 00:14:21,560 Îmi pare rău. 158 00:14:58,680 --> 00:14:59,600 Acesta este secretul meu. 159 00:15:01,380 --> 00:15:03,470 Ei spun că este imposibil dansează și fii trist 160 00:15:03,490 --> 00:15:03,640 timp. 161 00:16:48,050 --> 00:16:49,900 Ai văzut magazinul muzica care este în 162 00:16:49,920 --> 00:16:50,210 cartier? 163 00:16:51,130 --> 00:16:52,190 Da, foarte frumos. 164 00:16:56,350 --> 00:16:58,210 Nedea, îți petreci ziua cântând la pian. 165 00:16:58,650 --> 00:17:00,770 Ar trebui să-ți cauți un loc de muncă. 166 00:17:01,850 --> 00:17:02,790 De ce nu predai cursuri? 167 00:17:03,970 --> 00:17:04,730 Nu știu, mamă. 168 00:17:05,990 --> 00:17:06,470 Gândește-te la asta. 169 00:18:13,510 --> 00:18:14,310 Scuze, scuze. 170 00:18:14,370 --> 00:18:15,190 Nu o văzusem. 171 00:18:15,410 --> 00:18:16,070 Nu puteai. 172 00:18:16,490 --> 00:18:17,010 Nu am fost acolo. 173 00:18:17,650 --> 00:18:18,430 Numele meu este Antonio. 174 00:18:18,950 --> 00:18:20,850 Cânți foarte bine la pian. 175 00:18:21,050 --> 00:18:21,350 Multumesc. 176 00:18:21,990 --> 00:18:23,090 Trebuie să plec. 177 00:18:23,130 --> 00:18:23,930 Îmi pare foarte rău, într-adevăr. 178 00:18:24,150 --> 00:18:25,130 Nu vă faceți griji. 179 00:18:28,130 --> 00:18:29,250 Întoarce-te oricând vrei. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,000 Ce-i asta? 181 00:18:55,680 --> 00:18:56,700 Nu este investiția ta. 182 00:18:57,080 --> 00:18:57,600 Multumesc mult. 183 00:18:59,000 --> 00:19:00,460 Și acesta este un avion pentru Laura. 184 00:19:01,980 --> 00:19:03,460 Omule, văd că este un avion. 185 00:19:04,820 --> 00:19:05,620 Cine este Laura? 186 00:19:06,420 --> 00:19:07,680 Este fata despre care ți-am spus. 187 00:19:08,320 --> 00:19:09,080 Îți plac avioanele? 188 00:19:13,480 --> 00:19:14,720 Își petrece ziua desenând. 189 00:19:16,140 --> 00:19:17,500 Ești norocos să te ai prin preajmă. 190 00:19:19,060 --> 00:19:19,360 Multumesc. 191 00:19:28,510 --> 00:19:29,770 Îmi place acest cântec. 192 00:19:30,130 --> 00:19:31,310 Și îmi place să te văd dansând. 193 00:19:31,470 --> 00:19:32,910 Și îmi place că dansezi cu mine. 194 00:19:40,730 --> 00:19:43,260 Ei spun că este imposibil dansează și fii trist 195 00:19:43,280 --> 00:19:43,370 timp. 196 00:19:45,170 --> 00:19:46,130 Asta spun ei. 197 00:19:46,950 --> 00:19:48,330 Am mai dansat împreună? 198 00:19:49,610 --> 00:19:50,530 Ar putea fi. 199 00:19:51,450 --> 00:19:52,610 Dar a trecut mult timp. 200 00:19:53,790 --> 00:19:54,350 Așa cred. 201 00:19:55,810 --> 00:19:57,370 Nu o să mă lași niciodată. 202 00:19:58,310 --> 00:19:58,570 ADEVĂRAT? 203 00:19:59,230 --> 00:19:59,650 Nu. 204 00:20:20,940 --> 00:20:22,900 Crezi că într-o zi voi putea zbura într-un avion mic? 205 00:20:23,780 --> 00:20:24,620 Nu cred. 206 00:20:28,140 --> 00:20:29,140 Sunt sigur. 207 00:20:30,480 --> 00:20:31,570 În plus, nu ți-am spus niciodată. 208 00:20:31,590 --> 00:20:34,050 Dar știi că am un prieten care are o 209 00:20:34,070 --> 00:20:36,230 avion mic pe un aerodrom la periferie și nu este acolo 210 00:20:36,250 --> 00:20:37,220 foarte departe de aici. 211 00:20:37,860 --> 00:20:38,460 Am o idee. 212 00:20:39,780 --> 00:20:41,930 În ziua în care vei fi complet bine, îl voi suna și 213 00:20:41,950 --> 00:20:42,780 Îl întreb dacă te poate lua. 214 00:20:43,180 --> 00:20:43,460 Ți se pare? 215 00:20:44,180 --> 00:20:44,620 Sună-mă. 216 00:20:46,200 --> 00:20:46,640 Acum. 217 00:20:47,380 --> 00:20:47,960 Vă rog. 218 00:20:52,800 --> 00:20:54,720 Nu, stai. 219 00:20:55,300 --> 00:20:55,900 Vreau să te văd. 220 00:20:57,880 --> 00:20:58,700 Bine, Laura. 221 00:21:02,490 --> 00:21:02,930 Filip. 222 00:21:03,710 --> 00:21:04,550 Dar Felipe? 223 00:21:07,530 --> 00:21:07,730 Ce e, Hugo? 224 00:21:08,350 --> 00:21:09,450 Te-am prins la un moment bun? 225 00:21:10,730 --> 00:21:12,600 Sunt aici cu un prieten pe care îl iubesc 226 00:21:12,620 --> 00:21:13,490 multe de mers. 227 00:21:13,770 --> 00:21:15,130 Știu deja cine este iubita ta. 228 00:21:15,570 --> 00:21:16,870 Nu, nu e prietena mea. 229 00:21:17,470 --> 00:21:18,790 E o fată de la spital. 230 00:21:19,870 --> 00:21:21,600 Și ce ai vrea să faci cel mai mult în lume 231 00:21:21,620 --> 00:21:22,050 Zboară. 232 00:21:22,930 --> 00:21:24,010 Crezi că ar fi posibil? 233 00:21:24,830 --> 00:21:25,910 Despre ce fata vorbesti? 234 00:21:26,830 --> 00:21:28,210 Cum o voi face pe fata să zboare? 235 00:21:30,920 --> 00:21:31,320 Deja. 236 00:21:34,180 --> 00:21:34,940 Grozav, Felipe. 237 00:21:35,820 --> 00:21:36,660 Din nou cu Felipe? 238 00:21:37,260 --> 00:21:38,080 Mulţumesc mult. 239 00:21:38,520 --> 00:21:39,140 Multumesc mult. 240 00:21:39,400 --> 00:21:40,700 Hei, ai putea s-o iei? 241 00:21:40,760 --> 00:21:41,910 Îți amintești când tu și cu mine am zburat și 242 00:21:41,930 --> 00:21:44,530 m-ai dus pe niște munți iar tu ai coborât și aproape ne-am atins 243 00:21:44,550 --> 00:21:44,880 un lac? 244 00:21:45,500 --> 00:21:47,780 Te părăsesc pentru că lucrez, omule. 245 00:21:47,820 --> 00:21:49,000 Nu am timp de prostii. 246 00:21:49,620 --> 00:21:51,060 Vă voi anunța, desigur. 247 00:21:52,020 --> 00:21:52,760 Haide, o îmbrățișare. 248 00:21:53,060 --> 00:21:53,420 Ne vedem mai târziu. 249 00:21:54,040 --> 00:21:54,720 Când ai putea să ieși? 250 00:21:58,080 --> 00:21:58,960 Păi că... 251 00:21:59,860 --> 00:22:01,140 Nu știu asta, Laura. 252 00:22:03,780 --> 00:22:04,220 Curând. 253 00:22:05,520 --> 00:22:06,460 Îmi promiți? 254 00:22:08,260 --> 00:22:09,220 Îți promit. 255 00:22:18,310 --> 00:22:19,110 Acela din dreapta? 256 00:22:19,490 --> 00:22:20,510 Nu, este următorul. 257 00:22:20,830 --> 00:22:21,010 Bine. 258 00:22:22,150 --> 00:22:23,540 Dar haide, nu fugi, că tatăl meu nu știe 259 00:22:23,560 --> 00:22:23,890 urmează să scape. 260 00:22:24,770 --> 00:22:26,860 De acasă la clinică și de la clinică la 261 00:22:26,880 --> 00:22:27,070 casa. 262 00:22:27,230 --> 00:22:27,730 Nu face mai mult. 263 00:22:28,770 --> 00:22:29,610 Nu l-ai văzut de mult? 264 00:22:31,350 --> 00:22:31,750 Destul. 265 00:22:32,430 --> 00:22:33,370 Ești sigur că vrea să te vadă? 266 00:22:35,810 --> 00:22:36,210 Sigur? 267 00:22:43,080 --> 00:22:44,040 Totul va fi bine. 268 00:22:45,900 --> 00:22:46,800 sunt fermecător. 269 00:22:47,320 --> 00:22:48,600 Hugo mi-a spus că ești medic. 270 00:22:49,380 --> 00:22:50,220 Și asta este cel mai bun. 271 00:22:50,720 --> 00:22:51,700 Oh, da, ar putea fi. 272 00:22:53,120 --> 00:22:53,860 Vreau să fiu asistentă. 273 00:22:55,320 --> 00:22:56,860 Dacă nu te pot vindeca, vreau să am grijă de tine. 274 00:22:57,520 --> 00:22:58,300 Dar ce spui, Hugo? 275 00:23:00,420 --> 00:23:01,280 Haide, acum nu este momentul. 276 00:23:02,440 --> 00:23:04,040 Tată, nu începe, te rog. 277 00:23:04,780 --> 00:23:06,680 Spun doar că ai putea au continuat cursa. 278 00:23:07,280 --> 00:23:07,500 Nu. 279 00:23:07,860 --> 00:23:09,880 Dacă ai lucra în clinică, ai câștiga mai mulți bani. 280 00:23:10,620 --> 00:23:11,720 Trebuie să-l înțelegi pe tatăl tău. 281 00:23:12,000 --> 00:23:13,630 El este interesat doar de daca sunt medic sau daca merg 282 00:23:13,650 --> 00:23:14,520 să lucreze în clinica lui. 283 00:23:15,640 --> 00:23:16,860 El crede că o face pentru binele tău. 284 00:23:17,680 --> 00:23:19,400 Nu, se gândește la el. 285 00:23:20,120 --> 00:23:21,480 El crede că odată ajuns acolo mă va convinge. 286 00:23:24,080 --> 00:23:25,000 Ce faci, Sara? 287 00:23:26,220 --> 00:23:27,100 Sunt traducător. 288 00:23:27,400 --> 00:23:29,640 Și câștigi bine, tată? 289 00:23:31,500 --> 00:23:32,260 Scuzați-mă, doamnă. 290 00:23:33,060 --> 00:23:33,980 Și-a cerut scuze. 291 00:23:35,180 --> 00:23:37,700 Se gândește la tine, dar într-un mod greșit. 292 00:23:40,490 --> 00:23:41,510 Avea o soție frumoasă. 293 00:23:43,410 --> 00:23:44,830 Da, să vedem. 294 00:23:45,690 --> 00:23:47,230 Este clar că și-a pierdut dragostea vieții, 295 00:23:47,350 --> 00:23:48,390 Dar mi-am pierdut și mama. 296 00:23:51,780 --> 00:23:54,190 Și era atât de diferit când ea era cea care te-ar surprinde 297 00:23:54,210 --> 00:23:54,500 într-adevăr. 298 00:23:59,180 --> 00:23:59,800 Cum era mama ta? 299 00:24:03,180 --> 00:24:03,490 A fost... 300 00:24:03,510 --> 00:24:03,820 excepțional. 301 00:24:05,460 --> 00:24:08,130 Am avut ceva care a făcut oamenii erau atrași 302 00:24:08,150 --> 00:24:08,460 pentru ea. 303 00:24:09,800 --> 00:24:10,840 A atras multă atenție. 304 00:24:12,640 --> 00:24:14,370 Ea a văzut ce este bine în oameni, restul 305 00:24:14,390 --> 00:24:14,740 nu conta. 306 00:24:16,180 --> 00:24:16,960 Nu am trecut peste asta. 307 00:24:18,700 --> 00:24:19,740 Nu știu dacă aș putea s-o fac. 308 00:24:21,960 --> 00:24:23,660 Nu-mi pot imagina viața fără tine. 309 00:24:27,030 --> 00:24:27,650 Nu stiu. 310 00:24:29,050 --> 00:24:29,810 Ei bine, da, știu. 311 00:24:31,910 --> 00:24:32,750 Ești autentic. 312 00:24:34,770 --> 00:24:37,070 Tu faci lucrurile pe care le simți si le faci cu pasiune. 313 00:24:40,290 --> 00:24:41,410 Mi-aș dori ca toată lumea să fie așa. 314 00:24:45,180 --> 00:24:46,000 Trebuie să mergem. 315 00:24:47,240 --> 00:24:48,020 Nu rămâi la cină? 316 00:24:48,380 --> 00:24:49,760 Nu, am tură de noapte. 317 00:24:51,040 --> 00:24:51,670 Nu poți să-l schimbi? 318 00:24:51,690 --> 00:24:54,020 Nu, nu va fi, tată. 319 00:24:58,330 --> 00:24:59,330 La revedere, tată. 320 00:25:02,120 --> 00:25:02,960 Sper să te revăd. 321 00:25:04,160 --> 00:25:04,880 Cu siguranta ca da. 322 00:25:32,230 --> 00:25:34,710 Nerea, te-ai gândit Despre ce am vorbit zilele trecute? 323 00:25:41,350 --> 00:25:43,470 Eu doar zic... 324 00:25:47,260 --> 00:25:48,280 Răspunde-mi, te rog. 325 00:25:50,280 --> 00:25:50,760 Nerea! 326 00:25:50,780 --> 00:25:51,680 Mamă, nu mă presa! 327 00:25:53,840 --> 00:25:54,600 Vă rog. 328 00:26:04,650 --> 00:26:05,930 Anunță-mă când ești gata. 329 00:26:52,420 --> 00:26:55,150 Ma bucur foarte mult ca in sfarsit... 330 00:26:55,170 --> 00:26:56,400 Mă vei găsi în acea zi în parc. 331 00:26:58,000 --> 00:26:59,860 Mulțumesc că m-ai făcut să cred că orice este posibil. 332 00:27:06,160 --> 00:27:06,760 Căsătorește-te cu mine. 333 00:27:07,740 --> 00:27:08,700 Ce spui, Hugo? 334 00:27:09,860 --> 00:27:10,540 Căsătorește-te cu mine. 335 00:27:12,820 --> 00:27:14,800 Indiferent de provocări sau testele pe care mi le dau. 336 00:27:17,410 --> 00:27:19,440 Pentru că te voi iubi mereu găsește-ți drumul înapoi 337 00:27:19,460 --> 00:27:19,730 la tine. 338 00:27:34,270 --> 00:27:34,610 Deoarece? 339 00:27:35,890 --> 00:27:37,440 Pentru că din ziua aceea că te-am văzut pentru prima dată 340 00:27:37,460 --> 00:27:38,500 timp... 341 00:27:38,520 --> 00:27:39,590 Nu-mi mai pasă de nimic. 342 00:27:40,090 --> 00:27:41,370 Și știu că nu voi iubi pe nimeni așa. 343 00:27:42,150 --> 00:27:42,590 Nu. 344 00:27:44,430 --> 00:27:45,630 Dacă nu mă mai iubești? 345 00:27:46,870 --> 00:27:47,590 Nu pot. 346 00:27:51,280 --> 00:27:52,360 Îl încerc în fiecare zi. 347 00:27:54,060 --> 00:27:54,920 Când te uiți la mine. 348 00:27:55,720 --> 00:27:56,540 Când te văd în parc. 349 00:27:59,200 --> 00:28:00,460 De fiecare dată când fugi. 350 00:28:02,280 --> 00:28:03,960 Când număr alunițele de pe spatele tău. 351 00:28:06,340 --> 00:28:07,040 Când râzi. 352 00:28:13,340 --> 00:28:14,260 Și chiar nu există nicio cale. 353 00:28:15,820 --> 00:28:16,320 În regulă. 354 00:28:22,890 --> 00:28:24,510 Dar dacă nu îngenunchezi, o să fug. 355 00:28:35,560 --> 00:28:36,660 Vrei să te căsătorești cu mine? 356 00:28:45,870 --> 00:28:46,790 Mi-e teamă că da. 357 00:28:50,290 --> 00:28:51,590 Desigur. 358 00:29:17,480 --> 00:29:19,380 Ți-a luat mult să te întorci, nu-i așa? 359 00:29:20,800 --> 00:29:21,300 Da. 360 00:29:22,020 --> 00:29:24,870 Da, bine, am venit să-mi cer scuze pentru felul în care am făcut-o 361 00:29:24,890 --> 00:29:25,680 Am plecat zilele trecute. 362 00:29:26,060 --> 00:29:28,770 Nu mă pricep prea bine să pun muzică cap la cap. 363 00:29:28,790 --> 00:29:29,380 si oameni. 364 00:29:30,980 --> 00:29:31,480 Am înțeles. 365 00:29:32,940 --> 00:29:33,960 Mă puteți ajuta? 366 00:29:35,300 --> 00:29:36,500 Da, desigur, cu ce? 367 00:29:37,480 --> 00:29:38,740 Omule, e foarte clar, nu? 368 00:29:39,060 --> 00:29:40,400 Trebuie să acord acest pian. 369 00:29:51,850 --> 00:29:54,390 Deci iti place mai mult redați-le decât acordați-le. 370 00:29:55,650 --> 00:29:56,900 Ai mult talent. 371 00:29:58,430 --> 00:29:58,930 Multumesc. 372 00:30:00,550 --> 00:30:02,170 Nu-ți place să vorbești despre asta, nu-i așa? 373 00:30:03,330 --> 00:30:04,370 Nu, adevărul. 374 00:30:06,370 --> 00:30:09,370 Ei bine, atunci nu vom vorbi. 375 00:30:12,090 --> 00:30:13,410 Cum să nu vorbim? 376 00:30:14,650 --> 00:30:17,310 Că poți veni oricând vrei și nu vorbești. 377 00:30:18,330 --> 00:30:20,510 Apropo, am nevoie de un ajutor dimineata. 378 00:30:21,970 --> 00:30:22,430 Gândește-te la asta. 379 00:30:25,030 --> 00:30:25,650 Voi face asta. 380 00:30:38,000 --> 00:30:39,240 Ai un set din aceste lemne? 381 00:30:40,800 --> 00:30:43,180 Este jocul meu preferat. 382 00:31:07,110 --> 00:31:07,570 Multumesc. 383 00:31:09,390 --> 00:31:10,210 Asta e pentru tine. 384 00:31:54,920 --> 00:31:56,620 Crezi că vor fi avioane pe cer? 385 00:32:04,530 --> 00:32:06,410 Pe uscat nu este de nici un folos. 386 00:32:12,470 --> 00:32:13,190 Ce este în rai? 387 00:32:16,940 --> 00:32:18,540 Încă puțin de când te-am cunoscut. 388 00:32:23,770 --> 00:32:24,490 În Los Angeles? 389 00:32:25,270 --> 00:32:26,910 Da, în Los Angeles, da. 390 00:32:29,390 --> 00:32:30,670 Nu, nu crezi. 391 00:32:32,290 --> 00:32:34,660 Nu contează pentru mine, pentru că eu voi fi acela 392 00:32:34,680 --> 00:32:35,070 proprietar 393 00:32:44,870 --> 00:32:46,860 O fată frumoasă mângâietoare unui om nebun care nu 394 00:32:46,880 --> 00:32:47,890 Știe să-și țină promisiunile. 395 00:32:55,890 --> 00:32:57,290 Nu sunt atât de fată. 396 00:33:01,910 --> 00:33:02,650 Stai putin? 397 00:33:06,030 --> 00:33:07,290 Atâta timp cât vrei. 398 00:33:09,540 --> 00:33:09,900 Şedere. 399 00:33:37,490 --> 00:33:37,750 Hugo? 400 00:33:39,570 --> 00:33:40,530 Unde ești? 401 00:33:42,520 --> 00:33:43,580 Sunt foarte fericit. 402 00:33:44,720 --> 00:33:45,840 Vreau să vă spun ceva. 403 00:34:01,420 --> 00:34:02,620 Laura nu a reușit. 404 00:34:06,530 --> 00:34:07,730 Îmi pare atât de rău, iubire. 405 00:34:10,480 --> 00:34:11,220 Cum a fost? 406 00:34:15,990 --> 00:34:16,970 Nu știu cum s-a întâmplat. 407 00:34:17,810 --> 00:34:18,890 Ceea ce este clar este că l-am eșuat. 408 00:34:19,330 --> 00:34:19,970 Nu spune asta. 409 00:34:22,070 --> 00:34:23,470 Dai totul pentru acei copii. 410 00:34:27,550 --> 00:34:28,650 Nu știu dacă sunt gata. 411 00:34:30,850 --> 00:34:31,750 Poate am gresit. 412 00:34:33,030 --> 00:34:34,070 Tatăl meu poate avea dreptate. 413 00:34:35,410 --> 00:34:36,810 Hugo, nu ai putea cere mai mult. 414 00:34:39,050 --> 00:34:40,640 Fata aceea era toată ușoară și nu va mai fi 415 00:34:40,660 --> 00:34:40,930 zbura 416 00:34:41,610 --> 00:34:42,210 Nu va zbura. 417 00:35:00,290 --> 00:35:00,810 Îmi pare rău. 418 00:35:01,970 --> 00:35:03,110 Ce ai vrut să-mi spui? 419 00:35:06,430 --> 00:35:07,330 Nimic important. 420 00:37:02,480 --> 00:37:03,440 Să-ți spun finalul? 421 00:37:03,600 --> 00:37:04,900 Ce sperietură, mătușă. 422 00:37:08,010 --> 00:37:09,270 Ce zici de final? 423 00:37:10,950 --> 00:37:11,470 Nimic. 424 00:37:12,490 --> 00:37:13,270 Prostia mea. 425 00:37:18,060 --> 00:37:19,610 Este incredibil că suntem aici. 426 00:37:19,630 --> 00:37:19,720 Da. 427 00:37:22,280 --> 00:37:22,960 Da, prietene. 428 00:37:24,100 --> 00:37:24,980 Iată-ne. 429 00:37:25,840 --> 00:37:27,220 La școala ta de dans. 430 00:37:31,030 --> 00:37:32,010 Încă nu cred. 431 00:37:33,830 --> 00:37:34,650 Hei, Hugo, cum merge? 432 00:37:36,070 --> 00:37:36,710 Nu știu. 433 00:37:39,770 --> 00:37:40,650 Abia vorbim. 434 00:37:42,670 --> 00:37:44,250 Nu se deschide, nu-mi spune. 435 00:37:45,730 --> 00:37:46,050 Sărac. 436 00:37:47,030 --> 00:37:48,390 A fost o lovitură foarte dură, nu? 437 00:37:49,250 --> 00:37:51,670 Dar nu-ți face griji, care va crește. 438 00:37:53,130 --> 00:37:53,690 Este Hugo. 439 00:37:54,390 --> 00:37:56,090 Se poate descurca cu asta și multe altele. 440 00:37:57,530 --> 00:37:58,790 Ce crezi despre asta? de la scoala de dans? 441 00:38:03,770 --> 00:38:04,770 Nu i-ai spus. 442 00:38:07,010 --> 00:38:08,210 Doar că nu am găsit timpul. 443 00:38:10,410 --> 00:38:13,370 Nu mai știu când este corect sau când este greșit. 444 00:38:18,730 --> 00:38:19,930 Am vrut să-ți spun ceva. 445 00:38:23,410 --> 00:38:24,290 Ieri m-am întâlnit cu Diego. 446 00:38:26,370 --> 00:38:28,919 Ne-am întâlnit întâmplător, M-a invitat la o cafea și 447 00:38:28,939 --> 00:38:30,909 Nu știu cum ne-am petrecut toată după-amiaza împreună. 448 00:38:32,690 --> 00:38:36,140 Mi-a scris să văd dacă ne putem întâlni din nou și 449 00:38:36,160 --> 00:38:38,090 Cred că ne vom întâlni astăzi. 450 00:38:40,950 --> 00:38:41,890 Sunt foarte fericit pentru tine. 451 00:38:43,750 --> 00:38:45,210 Poate pot să-l întreb despre Hugo. 452 00:38:47,110 --> 00:38:49,400 El este cel mai bun prieten al tău, deci dacă ceva 453 00:38:49,420 --> 00:38:50,530 Du-te la Hugo, sunt sigur că știe. 454 00:38:54,130 --> 00:38:54,290 Deja. 455 00:38:59,500 --> 00:39:00,800 Înainte să fiu cea mai bună prietenă a ei. 456 00:39:21,910 --> 00:39:23,760 Am plecat de la spital iar eu voi lucra la 457 00:39:23,780 --> 00:39:24,470 consultație de la tatăl meu. 458 00:39:25,290 --> 00:39:26,010 Cu tatăl tău? 459 00:39:30,840 --> 00:39:32,060 Și orele cu copiii? 460 00:39:32,920 --> 00:39:34,240 Nu aș avea timp de toate. 461 00:39:37,610 --> 00:39:39,270 Am văzut un loc care inchiriez in apropiere. 462 00:39:40,990 --> 00:39:41,790 Un loc pentru ce? 463 00:39:45,000 --> 00:39:46,320 Vreau să încep o școală de dans. 464 00:39:47,880 --> 00:39:48,840 Întotdeauna mi-am dorit să o fac. 465 00:39:50,820 --> 00:39:52,150 Ei bine, Slavă Domnului că mă duc la cabinetul medicului. 466 00:39:52,170 --> 00:39:53,430 tatăl meu pentru că dacă nu, cine o să mă plătească 467 00:39:53,450 --> 00:39:54,040 facturile, nu? 468 00:39:57,970 --> 00:39:59,610 Nu este răspunsul la care mă așteptam, într-adevăr. 469 00:40:03,840 --> 00:40:05,380 Hugo, acesta nu este un capriciu. 470 00:40:07,560 --> 00:40:08,820 Vreau să predau în alt mod. 471 00:40:09,180 --> 00:40:09,780 Și munca ta? 472 00:40:10,800 --> 00:40:11,500 o las. 473 00:40:12,100 --> 00:40:12,780 Și din cine vei trăi? 474 00:40:20,750 --> 00:40:21,570 Sara, îmi pare rău. 475 00:40:23,510 --> 00:40:23,950 Sarah! 476 00:40:24,670 --> 00:40:24,930 Sarah! 477 00:41:18,990 --> 00:41:19,650 Mai vrei una? 478 00:41:28,270 --> 00:41:30,380 Ma bucur ca am venit, era mult ritm 479 00:41:30,400 --> 00:41:30,830 Nu am ieșit. 480 00:41:34,060 --> 00:41:37,240 Nu e 29 și nu citești într-un parc, 481 00:41:37,320 --> 00:41:37,540 dar... 482 00:41:40,270 --> 00:41:41,390 Da, si eu ma bucur. 483 00:41:43,050 --> 00:41:44,330 Cu siguranță va fi bine pentru noi. 484 00:41:49,070 --> 00:41:50,510 Mi-a recomandat acest loc, Diego. 485 00:41:52,530 --> 00:41:54,610 El spune că oameni neprofesionişti vin să joace. 486 00:41:57,260 --> 00:41:59,620 Sau mai original, autentic, nu. 487 00:42:01,950 --> 00:42:03,710 am crezut... 488 00:42:04,130 --> 00:42:05,830 ai vrea să sărbătorești noua ta naștere. 489 00:42:11,040 --> 00:42:12,360 Ai făcut salsa când erai mică, nu? 490 00:42:13,140 --> 00:42:13,700 Da. 491 00:42:17,350 --> 00:42:21,320 Aș fi putut continua, dar începe adolescența și... 492 00:42:21,340 --> 00:42:22,710 alte lucruri devin mai importante. 493 00:42:26,570 --> 00:42:28,010 Nu ai vrea să-l iei înapoi? 494 00:42:32,090 --> 00:42:33,910 Uite, am o tastatură frumoasă acasă. 495 00:42:36,610 --> 00:42:38,430 Și știi ce cred despre muzicieni. 496 00:42:44,950 --> 00:42:46,650 Îmi pare rău că nu mă întrebați despre școală. 497 00:42:52,550 --> 00:42:52,950 Îmi pare rău. 498 00:42:55,110 --> 00:42:55,550 Are dreptate. 499 00:42:59,880 --> 00:43:00,400 Cum vă merge? 500 00:43:03,380 --> 00:43:04,940 Este aproape timpul pentru inaugurare. 501 00:43:07,480 --> 00:43:08,860 Îi este greu să înceapă. 502 00:43:10,080 --> 00:43:11,360 Nu s-au înscris mulți oameni. 503 00:43:17,060 --> 00:43:19,160 Oamenii ar trebui să danseze mai mult. 504 00:43:21,280 --> 00:43:22,520 Am fi mai fericiți. 505 00:43:26,900 --> 00:43:29,100 Cred că doar Ne dedicăm supraviețuirii. 506 00:43:33,950 --> 00:43:35,210 Sper că acest lucru se va schimba. 507 00:43:42,080 --> 00:43:43,340 Este foarte greu de schimbat, Sara. 508 00:43:57,030 --> 00:43:58,690 Cred că nu mai sunt îndrăgostit de tine. 509 00:44:43,160 --> 00:44:45,140 Nu prea știu de ce. 510 00:44:49,760 --> 00:44:51,960 Nu prea știu de ce. 511 00:44:56,830 --> 00:44:58,670 Înapoi acasă. 512 00:45:13,750 --> 00:45:14,250 Multumesc. 513 00:45:14,810 --> 00:45:15,870 Vă mulțumesc mult, fetelor. 514 00:45:16,130 --> 00:45:16,550 Vă rog. 515 00:45:24,770 --> 00:45:25,930 Dar hei, ți-a plăcut? 516 00:45:27,390 --> 00:45:27,990 multe. 517 00:45:31,270 --> 00:45:31,870 Uită-te la ei. 518 00:45:32,830 --> 00:45:33,510 Doar că ei te adoră. 519 00:45:35,170 --> 00:45:36,150 Iar eu la ei. 520 00:45:43,910 --> 00:45:45,470 Este uimitor ce ai făcut aici, nu? 521 00:45:47,410 --> 00:45:49,230 Ceea ce este incredibil este că a trecut un an. 522 00:45:56,270 --> 00:45:56,930 știi ceva? 523 00:45:59,490 --> 00:46:01,180 Lui Diego nu-i place Îmi place foarte mult să vorbesc despre 524 00:46:01,200 --> 00:46:01,390 temă. 525 00:46:05,170 --> 00:46:05,930 Nu înțeleg. 526 00:46:09,810 --> 00:46:12,930 După cum a spus bunica mea, și asta va trece. 527 00:46:27,590 --> 00:46:27,890 Hugo. 528 00:46:28,730 --> 00:46:29,430 Deschide usa. 529 00:46:29,570 --> 00:46:30,470 Dacă nu, mă voi întoarce aici. 530 00:46:33,690 --> 00:46:35,350 Hei, hei, bine, bine. 531 00:46:44,130 --> 00:46:44,570 Că? 532 00:46:45,030 --> 00:46:47,590 Nu e în regulă, fără glonț, fără glonț, nu? 533 00:46:48,390 --> 00:46:49,690 Omule, ai văzut cum ai asta? 534 00:46:53,430 --> 00:46:55,250 E sâmbătă și e foarte devreme, omule. 535 00:46:55,730 --> 00:46:57,290 Nu, Hugo, e ora unu, nu? 536 00:46:57,330 --> 00:46:57,710 unul. 537 00:47:02,470 --> 00:47:04,510 Sper că nu ai încercat oricui se afla in aceste conditii. 538 00:47:04,990 --> 00:47:06,130 Nu am tratat pe nimeni de mult timp. 539 00:47:06,270 --> 00:47:08,310 Scriu date doar pe computer. 540 00:47:09,050 --> 00:47:10,760 Ei bine, sper că nu ați scris date în a 541 00:47:10,780 --> 00:47:12,030 computer în aceste condiții. 542 00:47:14,230 --> 00:47:15,170 Astăzi este ziua ta. 543 00:47:17,630 --> 00:47:19,010 Hugo, nu te mai pedepsi. 544 00:47:19,670 --> 00:47:20,430 A trecut un an pentru mine. 545 00:47:21,030 --> 00:47:22,369 Gata, s-a terminat. 546 00:47:23,369 --> 00:47:24,190 Ai vorbit cu ea? 547 00:47:25,470 --> 00:47:27,010 Nu, nu am vorbit cu ea. 548 00:47:37,890 --> 00:47:40,470 Nu știu, cred că ești confortabil în suferință. 549 00:47:40,950 --> 00:47:41,770 Acum ești psiholog. 550 00:47:42,610 --> 00:47:43,860 Uite, am să-ți spun ceva ce nu ai spus 551 00:47:43,880 --> 00:47:44,530 nimeni nu are de gând să spună. 552 00:47:45,110 --> 00:47:46,330 Arăți ca un laș pentru mine, omule. 553 00:47:46,610 --> 00:47:47,640 Ceea ce te sperie este să fii din nou fericit 554 00:47:47,660 --> 00:47:48,530 și mă întristează foarte tare. 555 00:47:51,110 --> 00:47:52,210 Uite, dacă ai ajuns la asta, pleacă. 556 00:47:52,990 --> 00:47:54,560 Pentru că nu voi fi de acord să nu mă insulte nimeni aici 557 00:47:54,580 --> 00:47:55,420 în casa noastră, nu? 558 00:47:55,440 --> 00:47:56,750 Dar ce zici de al nostru, Hugo? 559 00:47:56,830 --> 00:47:57,190 Cum nu? 560 00:47:57,390 --> 00:47:58,370 Casa ta, Hugo. 561 00:47:58,430 --> 00:47:59,290 Nu a noastră, casa ta. 562 00:47:59,930 --> 00:48:01,230 Că nu se întoarce, s-a terminat. 563 00:48:08,230 --> 00:48:09,090 E cu altcineva, nu? 564 00:48:11,650 --> 00:48:13,210 Este chiar asta intrebare ce vrei sa ma intrebi? 565 00:48:17,270 --> 00:48:17,850 E fericit? 566 00:48:19,890 --> 00:48:20,190 Da. 567 00:48:21,770 --> 00:48:22,370 Da, este. 568 00:48:25,130 --> 00:48:25,590 Ei bine, haide. 569 00:48:25,950 --> 00:48:27,550 Ce zi minunată de iarnă și tu aici, 570 00:48:27,670 --> 00:48:28,030 închis 571 00:48:28,410 --> 00:48:28,550 Haide. 572 00:48:29,490 --> 00:48:30,960 Oh, e bine că te-ai hotărât. 573 00:48:30,980 --> 00:48:31,710 Eh, nu. 574 00:48:32,330 --> 00:48:33,030 Nu, nu, nu, nu. 575 00:48:33,250 --> 00:48:34,170 Doar căutăm. 576 00:48:35,910 --> 00:48:37,250 Uau, ce frumos este acesta. 577 00:48:37,730 --> 00:48:38,090 Nu. 578 00:48:39,150 --> 00:48:40,730 Arată ca un copil bogat și ei sunt cei mai răi. 579 00:48:43,350 --> 00:48:44,850 Uau, uite, asta e atât de bun. 580 00:48:45,710 --> 00:48:47,650 Mi-e teamă să aduc pe cineva ca ăsta în casă. 581 00:48:48,150 --> 00:48:50,450 Ia să vedem, Nerea, ai o mie de posibilități. 582 00:48:50,690 --> 00:48:51,770 Cineva trebuie să te îndrepte. 583 00:48:52,210 --> 00:48:53,890 Da, da, da, știu. 584 00:48:55,390 --> 00:48:56,910 Da, dar nu-ți place niciunul dintre ei, nu? 585 00:48:57,770 --> 00:48:59,130 Ei bine, mamă, ce vrei să-ți spun? 586 00:48:59,190 --> 00:49:00,150 Încerc, bine? 587 00:50:02,060 --> 00:50:02,800 Am să cobor puțin. 588 00:50:03,040 --> 00:50:04,880 Și între timp, voi pleca a avea o mică ceartă, jos, 589 00:50:05,120 --> 00:50:06,860 Voi vorbi cu Ana și voi urca chiar acum, bine? 590 00:50:07,160 --> 00:50:07,600 Stai, Diego. 591 00:50:09,040 --> 00:50:09,320 Că? 592 00:50:11,120 --> 00:50:11,600 Ce se întâmplă? 593 00:50:19,640 --> 00:50:20,440 Trebuie să-mi faci o favoare. 594 00:50:20,960 --> 00:50:21,080 Că? 595 00:50:21,380 --> 00:50:23,150 Trebuie să traversezi clădirea în față și pune acest bilet 596 00:50:23,170 --> 00:50:24,170 sub uşa fetei care este 597 00:50:24,190 --> 00:50:24,920 cântând la pian, omule. 598 00:50:25,940 --> 00:50:26,640 Dar ce spune? 599 00:50:26,880 --> 00:50:27,680 Ce fată, ce pian? 600 00:50:27,900 --> 00:50:28,540 Si ce observi? 601 00:50:29,060 --> 00:50:29,940 Cladirea din fata. 602 00:50:30,560 --> 00:50:31,950 Trebuie doar să te duci să asculți și să pui această notă 603 00:50:31,970 --> 00:50:32,950 sub uşa fetei care este 604 00:50:32,970 --> 00:50:33,720 cântând la pian, te rog. 605 00:50:34,920 --> 00:50:36,540 Bine, dar ce scrie în notă? 606 00:50:38,600 --> 00:50:40,300 Îți spun asta. 607 00:50:41,400 --> 00:50:42,360 iti spun eu. 608 00:50:42,800 --> 00:50:44,970 Și pune acolo, pune acolo bilețelul pentru fată 609 00:50:44,990 --> 00:50:45,700 care cântă la pian. 610 00:50:46,400 --> 00:50:47,070 Serios, nu? 611 00:50:47,090 --> 00:50:48,650 Se pare că am un plic pentru tine, dar în 612 00:50:48,670 --> 00:50:49,080 psihopat 613 00:50:49,740 --> 00:50:50,120 Vei vedea. 614 00:51:34,620 --> 00:51:34,980 Hei... 615 00:51:35,660 --> 00:51:36,020 Bună ziua. 616 00:51:36,640 --> 00:51:37,300 Bună ziua. 617 00:51:41,340 --> 00:51:41,860 Ne vedem mai târziu. 618 00:52:07,010 --> 00:52:08,610 Vecinul de peste drum, al treilea A. 619 00:52:09,070 --> 00:52:10,450 Pentru fata pianului. 620 00:52:19,020 --> 00:52:20,260 Este o notă pentru tine. 621 00:52:21,480 --> 00:52:22,620 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta. 622 00:52:26,300 --> 00:52:27,660 Bună, sunt vecinul tău. 623 00:52:27,860 --> 00:52:29,610 Îți scriu pentru că mi-am pierdut dragostea vieții mele. 624 00:52:29,630 --> 00:52:31,280 și mă poți ajuta să-l recuperez. 625 00:52:31,900 --> 00:52:32,700 Uf, ce mizerie. 626 00:52:33,300 --> 00:52:33,760 Ce drăguț. 627 00:52:34,880 --> 00:52:36,410 Știu că pare o nebunie, dar o voi face 628 00:52:36,430 --> 00:52:36,510 o favoare 629 00:52:36,530 --> 00:52:37,000 L-am văzut, desigur. 630 00:52:37,520 --> 00:52:39,170 O să învăț să cânt la pian pentru ca ea 631 00:52:39,190 --> 00:52:40,480 Vezi-mă peste un an de ziua ta. 632 00:52:41,580 --> 00:52:42,500 Mai bine mergi la terapie. 633 00:52:42,660 --> 00:52:43,160 Mamă, taci. 634 00:52:43,760 --> 00:52:45,590 O sa inteleg daca imi spui asta nu, nici măcar nu 635 00:52:45,610 --> 00:52:47,610 răspunzi tu, dar o voi face tot ceea ce este necesar 636 00:52:47,630 --> 00:52:48,700 pentru a-l face să se întoarcă. 637 00:52:49,100 --> 00:52:50,640 Numele meu este Hugo și locuiesc vizavi. 638 00:52:50,940 --> 00:52:51,600 Ce urmăritor. 639 00:52:51,680 --> 00:52:53,150 Dă-mi asta și o voi arunca pe fereastră. 640 00:52:53,170 --> 00:52:54,060 Dar ce spui, mamă? 641 00:52:54,220 --> 00:52:55,120 Ceea ce este minunat. 642 00:52:55,760 --> 00:52:57,250 Aceste lucruri nu se mai întâmplă, nimeni nu moare din cauza 643 00:52:57,270 --> 00:52:57,820 iubire, știi? 644 00:52:58,260 --> 00:52:59,760 Dar dacă ai spus nu la 24. 645 00:53:01,460 --> 00:53:02,580 Dar o să-l ajut pe acesta. 646 00:53:05,600 --> 00:53:07,280 Dacă îl pui sub uşă. 647 00:53:08,920 --> 00:53:09,620 Serios? 648 00:53:09,780 --> 00:53:11,630 Nici măcar dacă se întâmplă să-l arunci pe fereastră, nu? 649 00:53:11,650 --> 00:53:12,180 Vă rog. 650 00:53:16,690 --> 00:53:18,330 În ce univers vei trăi? 651 00:54:05,180 --> 00:54:05,680 Bine. 652 00:54:08,400 --> 00:54:08,900 Va veni? 653 00:54:14,980 --> 00:54:15,840 Sper că nu. 654 00:54:16,880 --> 00:54:18,240 Chiar ai de gând să ajuți acel tocilar? 655 00:54:18,520 --> 00:54:18,740 Că? 656 00:54:19,400 --> 00:54:20,240 Ce enervant ești, Hugo. 657 00:54:20,320 --> 00:54:21,440 Da, așa merge bine, asta e. 658 00:54:22,120 --> 00:54:23,320 Mizeta nu este prea informală. 659 00:54:23,680 --> 00:54:24,080 Ce diferență face? 660 00:54:25,840 --> 00:54:26,760 Chiar ai de gând să mergi? 661 00:54:28,080 --> 00:54:28,440 Clar. 662 00:54:29,580 --> 00:54:30,460 Crezi că va ieși bine? 663 00:54:31,000 --> 00:54:33,130 Fie ca tu să înveți să cânți la pian așa prin artă 664 00:54:33,150 --> 00:54:35,220 magie, el va fi surprins și tu vei merge mână în mână. 665 00:54:35,380 --> 00:54:35,980 Acesta este planul. 666 00:54:36,880 --> 00:54:38,680 Nu ai cum să te convingi, nu? 667 00:54:38,880 --> 00:54:40,380 Nu vreau să o faci. 668 00:54:46,870 --> 00:54:47,630 Porți arme? 669 00:54:49,510 --> 00:54:51,190 Nu, eu sunt Hugo. 670 00:54:51,910 --> 00:54:53,900 Ei bine, vreau să știi asta Îți sunt foarte recunoscător, 671 00:54:53,920 --> 00:54:54,370 Îți datorez viața mea. 672 00:54:54,810 --> 00:54:56,330 Bună, Celestina este acolo. 673 00:54:57,270 --> 00:54:57,890 Ei bine, să începem. 674 00:54:59,250 --> 00:54:59,750 Hai, intra. 675 00:55:01,610 --> 00:55:02,110 Multumesc. 676 00:55:17,130 --> 00:55:17,630 Buna ziua. 677 00:55:17,790 --> 00:55:17,950 Buna ziua. 678 00:55:18,350 --> 00:55:18,890 Eu sunt Hugo. 679 00:55:19,270 --> 00:55:19,670 Nerea. 680 00:55:20,370 --> 00:55:20,870 Să începem? 681 00:55:21,470 --> 00:55:21,750 Da. 682 00:55:23,050 --> 00:55:23,830 Încep de la început. 683 00:55:24,590 --> 00:55:26,040 Ei bine, am cunoscut-o pe Sara despre... 684 00:55:26,060 --> 00:55:26,590 Să cânt la pian. 685 00:55:28,270 --> 00:55:29,430 Da, da. 686 00:55:30,050 --> 00:55:30,410 Îmi pare rău. 687 00:55:32,170 --> 00:55:33,550 Voi avea nevoie de mai mult decât de noroc. 688 00:55:34,010 --> 00:55:34,170 Că? 689 00:55:35,270 --> 00:55:38,210 Că astăzi, mă simt puternic să încep. 690 00:55:38,470 --> 00:55:38,790 Excelent. 691 00:55:40,750 --> 00:55:41,770 Ai jucat vreodată? 692 00:55:42,370 --> 00:55:45,250 Am studiat teoria muzicală când eram mică, dar nu știu nimic. 693 00:55:46,510 --> 00:55:47,310 Ei bine, nu știi asta. 694 00:55:47,430 --> 00:55:49,500 De fapt, nu trebuie să înveți, dar amintește-ți. 695 00:55:49,520 --> 00:55:53,220 Uite, începem cu un exercițiu ceea ce este foarte de bază, dar 696 00:55:53,240 --> 00:55:54,630 Este important să știți bine. 697 00:55:55,290 --> 00:55:57,150 Știi să citești în cheie de bas sau cheie de sol? 698 00:55:58,390 --> 00:55:58,830 Nu. 699 00:56:00,690 --> 00:56:01,950 Dar cu siguranță îmi amintesc. 700 00:56:04,790 --> 00:56:07,400 Degetul mare este numărul unu și degetul mic 701 00:56:07,420 --> 00:56:08,030 numărul cinci. 702 00:56:08,970 --> 00:56:09,850 Și la fel în stânga. 703 00:56:11,130 --> 00:56:13,300 Atunci, dacă vrei, pot scrie numerele cu 704 00:56:13,320 --> 00:56:13,610 note. 705 00:56:13,790 --> 00:56:14,370 E mai ușor. 706 00:56:15,110 --> 00:56:15,590 Acum îți voi arăta. 707 00:56:16,150 --> 00:56:16,350 Bine. 708 00:56:20,580 --> 00:56:21,000 Dovada. 709 00:56:32,760 --> 00:56:33,440 Din nou. 710 00:56:42,680 --> 00:56:43,040 Vedea? 711 00:56:43,200 --> 00:56:44,700 Începi deja să-ți amintești. 712 00:56:48,360 --> 00:56:52,990 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte și... 713 00:56:53,010 --> 00:56:55,900 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase... 714 00:56:56,740 --> 00:56:57,780 Haide, trebuie să vezi ceva. 715 00:56:58,820 --> 00:56:59,380 Stați puțin, fetelor. 716 00:56:59,900 --> 00:57:00,300 Acum m-am întors. 717 00:57:05,020 --> 00:57:05,820 Și asta? 718 00:57:07,880 --> 00:57:09,280 Copiii care doresc să se înscrie. 719 00:57:10,900 --> 00:57:11,680 Este aici? 720 00:57:13,520 --> 00:57:14,360 Da, este aici. 721 00:57:15,040 --> 00:57:16,180 Ei bine, vrem să ne înscriem? 722 00:57:16,460 --> 00:57:18,280 Da, vreau! 723 00:57:29,990 --> 00:57:31,880 Vreau să știi că tu Sunt foarte recunoscător, îți sunt dator 724 00:57:31,900 --> 00:57:32,150 viata. 725 00:57:33,230 --> 00:57:35,580 Știu că toate acestea sunt foarte... 726 00:57:35,600 --> 00:57:36,470 Ei bine, totul este o glumă. 727 00:57:37,190 --> 00:57:38,570 Știu deja că Celestina este acolo. 728 00:57:39,010 --> 00:57:39,550 Foarte amuzant. 729 00:57:40,910 --> 00:57:41,310 Merge. 730 00:57:41,650 --> 00:57:41,870 Bine. 731 00:57:54,180 --> 00:57:54,660 Buna ziua. 732 00:58:14,700 --> 00:58:15,440 Cum este Sara? 733 00:58:23,060 --> 00:58:24,140 Sara este distractivă. 734 00:58:25,140 --> 00:58:25,620 Pasionat 735 00:58:27,060 --> 00:58:27,760 Este gratuit. 736 00:58:29,780 --> 00:58:30,260 Nonconformist. 737 00:58:31,640 --> 00:58:32,960 Ea este una dintre cei care vor să schimbe lumea. 738 00:58:34,500 --> 00:58:35,620 Și a început cu a lui. 739 00:58:41,460 --> 00:58:42,340 Și ce sa întâmplat? 740 00:58:44,580 --> 00:58:46,240 Ei bine, nu știu prea bine ce s-a întâmplat. 741 00:58:48,740 --> 00:58:50,860 Presupun că, într-un fel, m-am blocat. 742 00:58:51,900 --> 00:58:52,840 Am încetat să mai fiu eu însumi. 743 00:58:55,640 --> 00:58:56,860 Am avut totul și l-am pierdut. 744 00:59:03,510 --> 00:59:04,130 Și ce rămâne cu tine? 745 00:59:04,330 --> 00:59:05,330 Care este povestea ta? 746 00:59:05,950 --> 00:59:06,170 eu? 747 00:59:09,360 --> 00:59:11,200 Eu, bine eu... 748 00:59:13,000 --> 00:59:14,840 Îmi petrec ziua cu capul în nori. 749 00:59:17,580 --> 00:59:18,370 Visând, cântând... 750 00:59:18,390 --> 00:59:19,340 Mama mă aduce cu picioarele pe pământ. 751 00:59:20,120 --> 00:59:22,330 Când tatăl meu a murit, a fost ideea lui să vină la noi 752 00:59:22,350 --> 00:59:22,520 Madrid. 753 00:59:23,780 --> 00:59:25,840 El crede că am talent și că voi reuși. 754 00:59:28,160 --> 00:59:32,160 Nere, nu există viitor aici în Madrid dacă... 755 00:59:33,960 --> 00:59:34,920 Bine, pentru mama ta. 756 00:59:35,880 --> 00:59:36,280 Da. 757 00:59:40,950 --> 00:59:44,090 Am aici o partitură pe care am compus-o. 758 00:59:44,270 --> 00:59:46,240 Dacă vrei, ți-o arăt și poți vedea cum merge. 759 00:59:46,260 --> 00:59:46,650 tempo-ul. 760 00:59:47,210 --> 00:59:48,670 Și dacă îți place, atunci ți-l împrumut. 761 00:59:50,750 --> 00:59:51,550 Bine. 762 00:59:53,110 --> 00:59:56,250 Uite, alături de mine cu această notă aici. 763 01:00:32,520 --> 01:00:33,400 Bună dimineața, Erika. 764 01:00:33,620 --> 01:00:34,120 Bună dimineaţa. 765 01:00:34,620 --> 01:00:37,310 Oh, Hugo, apropo, am a lăsat câteva rapoarte mai sus 766 01:00:37,330 --> 01:00:37,760 de la masa ta. 767 01:00:38,100 --> 01:00:38,680 Bine, mulțumesc. 768 01:00:45,760 --> 01:00:46,520 Bună dimineaţa. 769 01:00:49,200 --> 01:00:49,700 Buna ziua. 770 01:00:50,260 --> 01:00:50,640 Buna ziua. 771 01:00:51,500 --> 01:00:51,940 Așteaptă. 772 01:03:02,430 --> 01:03:04,620 Sara, mă duc acum. 773 01:03:04,640 --> 01:03:05,850 Mai ai nevoie de ceva? 774 01:03:06,270 --> 01:03:06,590 Bine. 775 01:03:07,070 --> 01:03:07,850 Eh, nu. 776 01:03:08,730 --> 01:03:09,310 Ei bine, da. 777 01:03:10,650 --> 01:03:12,030 A sosit ceva prin poștă? 778 01:03:12,970 --> 01:03:13,670 Mail, nu. 779 01:03:14,350 --> 01:03:15,190 Ce aştepţi? 780 01:03:16,510 --> 01:03:18,640 Ei bine, l-am trimis pe Hugo acte de divorț în urmă 781 01:03:18,660 --> 01:03:19,630 un timp si... 782 01:03:20,750 --> 01:03:21,990 Se pare că nu vrea să le semneze. 783 01:03:25,740 --> 01:03:27,120 Va avea nevoie de mai mult timp, dragă. 784 01:03:28,400 --> 01:03:29,500 Dar sigur o face. 785 01:03:33,150 --> 01:03:33,590 Pleacă. 786 01:03:34,250 --> 01:03:34,550 Da. 787 01:04:07,140 --> 01:04:08,040 Ce e în neregulă cu tine? 788 01:04:08,400 --> 01:04:09,400 Nimic, sunt fericit. 789 01:04:09,740 --> 01:04:10,300 Ai văzut-o pe Sara? 790 01:04:11,720 --> 01:04:12,160 Nu. 791 01:04:13,320 --> 01:04:13,500 Nu. 792 01:04:14,020 --> 01:04:14,780 A trecut mult timp. 793 01:04:15,920 --> 01:04:16,240 Da. 794 01:04:16,959 --> 01:04:19,180 Și, nu știu, am sentimentul oribil de... 795 01:04:20,180 --> 01:04:21,980 Ei bine, că ai uitat de mine. 796 01:04:24,340 --> 01:04:25,460 O numărătoare inversă. 797 01:04:25,900 --> 01:04:26,340 Corect. 798 01:04:26,600 --> 01:04:28,820 O numărătoare inversă disperată care merge mai repede în fiecare zi. 799 01:04:30,380 --> 01:04:31,180 Să vedem cum merge. 800 01:05:25,930 --> 01:05:26,370 Bine. 801 01:05:27,210 --> 01:05:27,850 Ce mai faci? 802 01:05:28,490 --> 01:05:29,730 Cum ai învățat să cânți la pian? 803 01:05:31,770 --> 01:05:32,200 Ei bine... 804 01:05:32,220 --> 01:05:33,890 Mi-am petrecut ziua ascultând muzică. 805 01:05:34,990 --> 01:05:37,820 Și din moment ce nu era școală în orașul meu, ei bine... 806 01:05:37,840 --> 01:05:39,640 Am luat autobuzul în fiecare zi pentru a merge 807 01:05:39,660 --> 01:05:40,090 vezi Mario. 808 01:05:40,430 --> 01:05:41,550 Adică să merg la clasă. 809 01:05:41,650 --> 01:05:41,890 Mario. 810 01:05:42,430 --> 01:05:43,010 Cine este Mario? 811 01:05:45,670 --> 01:05:47,010 Ei bine, un băiat de la academia mea. 812 01:05:47,730 --> 01:05:49,130 Și cel mai frumos băiat din lume. 813 01:05:49,490 --> 01:05:49,930 Hei... 814 01:05:51,110 --> 01:05:52,580 Adevărul este că... 815 01:05:52,600 --> 01:05:53,750 Mi-a plăcut să învăț. 816 01:05:54,810 --> 01:05:56,400 Din când în când veneau oameni din afară să dea 817 01:05:56,420 --> 01:05:59,270 concerte și este că eu Am rămas uluit ascultându-i. 818 01:05:59,930 --> 01:06:02,440 M-am imaginat jucând acolo in fata tuturor 819 01:06:02,460 --> 01:06:04,010 lume, dar de parcă ar fi singură. 820 01:06:05,590 --> 01:06:07,210 Când o să mă duci la unul dintre concertele tale? 821 01:06:11,920 --> 01:06:12,350 Hei... 822 01:06:12,370 --> 01:06:14,580 Pur și simplu nu pot să joc în fața oamenilor. 823 01:06:15,380 --> 01:06:19,650 Mâinile încep să-mi tremure și... 824 01:06:19,670 --> 01:06:22,460 Îmi dau fiori până când eu Eram complet paralizat. 825 01:06:25,750 --> 01:06:27,090 Scuze, habar n-aveam. 826 01:06:28,390 --> 01:06:29,390 Nu trebuia să știi. 827 01:06:31,310 --> 01:06:31,850 Și tu? 828 01:06:32,770 --> 01:06:34,520 Ce faci cu timpul liber când nu ești acolo 829 01:06:34,540 --> 01:06:36,590 casa mea încercând să recupereze dragostea vieții tale? 830 01:06:36,990 --> 01:06:37,750 Sunt o asistentă. 831 01:06:38,530 --> 01:06:40,390 Deși acum cheltuiesc multe ore în fața unui computer. 832 01:06:40,870 --> 01:06:41,510 Asistenta de ce? 833 01:06:42,230 --> 01:06:42,630 Pediatrie. 834 01:06:43,670 --> 01:06:44,570 Le-ai avut pe toate. 835 01:06:44,850 --> 01:06:45,470 Și l-am pierdut. 836 01:07:18,760 --> 01:07:19,500 Ce mai faci, Diego? 837 01:07:23,970 --> 01:07:25,690 Hei, zilele trecute te-am întrebat dacă Sara este fericită. 838 01:07:27,710 --> 01:07:28,610 Chiar este. 839 01:07:31,310 --> 01:07:31,630 Am înțeles. 840 01:07:32,230 --> 01:07:33,410 Da, da, nu-ți face griji. 841 01:07:34,190 --> 01:07:34,830 Și mulțumesc, prietene. 842 01:08:19,530 --> 01:08:19,840 Hei... 843 01:08:19,860 --> 01:08:20,410 Ce faci aici? 844 01:08:20,510 --> 01:08:21,150 Nu avem cursuri azi. 845 01:08:21,210 --> 01:08:21,690 Da, știu. 846 01:08:22,130 --> 01:08:23,130 Astăzi vom preda clasa în altă parte. 847 01:08:23,190 --> 01:08:24,130 Ia-ți lucrurile, plecăm. 848 01:08:24,950 --> 01:08:25,810 Sau este Ajunul Crăciunului? 849 01:08:25,910 --> 01:08:26,530 Da, știu, știu. 850 01:08:26,710 --> 01:08:27,230 Ia-ți lucrurile. 851 01:08:27,410 --> 01:08:27,670 Să mergem. 852 01:08:28,290 --> 01:08:28,610 Bine. 853 01:08:29,550 --> 01:08:30,470 În plus, ei ne așteaptă. 854 01:08:31,150 --> 01:08:31,430 Ne? 855 01:08:33,010 --> 01:08:34,070 Îți va plăcea, vei vedea. 856 01:08:34,789 --> 01:08:35,190 Aveţi încredere în mine. 857 01:08:46,310 --> 01:08:47,570 Hai că ne așteaptă. 858 01:08:48,090 --> 01:08:49,670 Oh, așteaptă o secundă, așteaptă o secundă. 859 01:08:54,200 --> 01:08:55,340 Felicitări, campion. 860 01:08:56,340 --> 01:08:57,920 Hei, hai să intrăm înăuntru. 861 01:08:58,300 --> 01:08:58,860 Da, hai să mergem. 862 01:09:03,420 --> 01:09:06,200 Salut baieti! 863 01:09:06,860 --> 01:09:07,240 Buna ziua! 864 01:09:07,740 --> 01:09:07,960 Multumesc. 865 01:09:11,660 --> 01:09:12,860 sa vedem... 866 01:09:13,760 --> 01:09:14,780 Orice cerere? 867 01:09:16,420 --> 01:09:20,090 Bine, bine. 868 01:09:20,110 --> 01:09:23,540 Să începem cu acesta, să vedem. 869 01:10:15,460 --> 01:10:17,400 Vă rugăm să continuați. 870 01:10:55,300 --> 01:10:56,820 Continuă. 871 01:11:23,170 --> 01:11:24,690 Wow! 872 01:11:47,660 --> 01:11:48,000 Multumesc. 873 01:11:49,360 --> 01:11:50,460 Vă mulțumesc. 874 01:11:51,240 --> 01:11:52,120 Mama ta avea dreptate. 875 01:11:54,180 --> 01:11:56,790 Trebuie să-ți arăți talentul și, mai presus de toate, că 876 01:11:56,810 --> 01:11:57,780 alții se bucură de ea. 877 01:11:59,120 --> 01:11:59,600 Voi încerca. 878 01:11:59,760 --> 01:12:00,680 Nu, fă-o, fă-o. 879 01:12:05,590 --> 01:12:08,670 Hei, nu crezi că sunt gata? 880 01:12:12,030 --> 01:12:13,870 Aproape, dar nu încă. 881 01:12:14,030 --> 01:12:14,410 Oh, chiar aşa? 882 01:12:15,290 --> 01:12:16,570 Nu te grăbi, Hugo. 883 01:12:17,150 --> 01:12:18,710 Ți-a luat mult să ajungi aici. 884 01:12:19,530 --> 01:12:19,740 Știi? 885 01:12:19,760 --> 01:12:23,040 Nu este același lucru să te joci în fața unei persoane 886 01:12:23,060 --> 01:12:26,930 cel în care ai încredere ce vrei sa faci, 887 01:12:27,650 --> 01:12:28,750 acolo in fata ta. 888 01:12:30,030 --> 01:12:30,810 Am o idee. 889 01:12:32,150 --> 01:12:33,650 O să te duc într-un loc foarte special. 890 01:12:34,510 --> 01:12:35,050 Special? 891 01:12:36,030 --> 01:12:36,790 Ai încredere în mine? 892 01:12:37,410 --> 01:12:38,450 Da, da, desigur. 893 01:12:38,690 --> 01:12:39,570 Ei bine, bine, da, desigur. 894 01:12:46,260 --> 01:12:46,800 Haide. 895 01:12:49,140 --> 01:12:49,680 Buna ziua. 896 01:12:52,790 --> 01:12:53,850 O să-mi cumperi un pian. 897 01:12:54,030 --> 01:12:54,790 Foarte amuzant. 898 01:12:55,490 --> 01:12:56,010 E prea târziu. 899 01:12:57,250 --> 01:12:58,090 Pentru tine niciodată. 900 01:12:59,290 --> 01:13:00,530 Am și eu micile mele secrete. 901 01:13:00,910 --> 01:13:02,610 Te superi dacă lucrăm la un pian? 902 01:13:03,370 --> 01:13:04,590 Ești în magazinul tău. 903 01:13:08,230 --> 01:13:09,230 Dar unde mergem? 904 01:13:13,910 --> 01:13:14,850 Uite, încearcă asta. 905 01:13:19,560 --> 01:13:21,820 Îți amintești scorul pentru Bad Ideas? 906 01:13:21,900 --> 01:13:25,000 Da, dar asta este deja controlat, nu? 907 01:13:26,580 --> 01:13:28,020 Ia să vedem, încearcă aici. 908 01:13:39,190 --> 01:13:39,930 Din nou. 909 01:13:40,650 --> 01:13:41,650 Da, încep din nou. 910 01:14:22,220 --> 01:14:23,180 În continuare, vă rog. 911 01:14:53,890 --> 01:14:55,210 Am ceva important să-ți spun. 912 01:14:56,490 --> 01:14:56,970 Despre ce? 913 01:14:57,550 --> 01:14:58,050 Despre mine. 914 01:14:58,670 --> 01:14:59,450 Ei bine, ceva sa întâmplat. 915 01:15:00,350 --> 01:15:00,870 Faptul că? 916 01:15:03,090 --> 01:15:04,960 Am plecat de la clinica tatălui meu și m-am întors 917 01:15:04,980 --> 01:15:05,830 cu copiii la spital. 918 01:15:09,430 --> 01:15:10,510 E grozav, sunt foarte fericit. 919 01:15:12,230 --> 01:15:13,490 Trebuie să-ți spun și eu ceva. 920 01:15:13,690 --> 01:15:13,930 Oh da? 921 01:15:14,350 --> 01:15:14,830 Faptul că? 922 01:15:16,030 --> 01:15:16,420 Hei... 923 01:15:16,440 --> 01:15:18,450 Am terminat de înregistrat demo-ul. 924 01:15:19,610 --> 01:15:19,890 Nu? 925 01:15:20,870 --> 01:15:21,410 Oh, chiar aşa? 926 01:15:21,650 --> 01:15:23,900 Da, acum trebuie doar să ascult pe cineva și 927 01:15:23,920 --> 01:15:24,570 care iti place. 928 01:15:25,290 --> 01:15:26,110 Nu am nicio îndoială. 929 01:15:26,670 --> 01:15:27,350 Sunt sigur că le place. 930 01:15:28,510 --> 01:15:29,390 Am încredere în tine. 931 01:15:33,510 --> 01:15:34,190 Trebuie să plec. 932 01:15:35,010 --> 01:15:35,490 Apoi vorbim. 933 01:15:36,070 --> 01:15:36,470 Bine. 934 01:15:48,000 --> 01:15:50,150 A învățat să cânte la pian într-un an și 935 01:15:50,170 --> 01:15:51,470 Acum i-au oferit ocazia să joace într-un 936 01:15:51,490 --> 01:15:53,150 site live vineri la Café Berlin. 937 01:15:53,170 --> 01:15:54,120 Sunt speriat. 938 01:15:54,300 --> 01:15:55,320 La un microfon deschis sau ceva? 939 01:15:56,080 --> 01:15:56,660 Pianul. 940 01:15:57,640 --> 01:15:57,950 Hei... 941 01:15:57,970 --> 01:15:59,140 Ei bine, mi-a cerut să suport scena aceea. 942 01:16:00,660 --> 01:16:01,280 Nu, Diego. 943 01:16:02,260 --> 01:16:02,960 Ana, te rog. 944 01:16:03,360 --> 01:16:04,180 Într-adevăr, se schimbă. 945 01:16:05,100 --> 01:16:07,250 A părăsit clinica, s-a întors la spital cu 946 01:16:07,270 --> 01:16:07,460 copii. 947 01:16:08,420 --> 01:16:09,160 Și ei bine, este... 948 01:16:10,060 --> 01:16:11,300 Își amintește, așa cum spune. 949 01:16:12,220 --> 01:16:13,490 I-am promis lui Diego că o voi face 950 01:16:13,510 --> 01:16:13,820 a spune 951 01:16:14,660 --> 01:16:16,900 Dar acum, dragă, Tu decizi dacă mergi sau nu. 952 01:16:17,100 --> 01:16:17,900 Ceea ce faci va fi bine. 953 01:16:18,980 --> 01:16:19,500 Trebuie să plec. 954 01:16:22,180 --> 01:16:25,560 Apropo, Hugo s-a întors la spital cu copiii. 955 01:16:49,730 --> 01:16:50,250 Buna ziua. 956 01:16:51,330 --> 01:16:52,070 Ce mai faci? 957 01:16:53,890 --> 01:16:54,410 Bun. 958 01:16:56,030 --> 01:16:57,650 Este impresionant ceea ce ai realizat. 959 01:16:58,630 --> 01:16:59,390 crezi? 960 01:16:59,930 --> 01:17:00,210 Da. 961 01:17:01,370 --> 01:17:02,790 Nimeni nu ar face ceea ce faci tu pentru el. 962 01:17:03,790 --> 01:17:04,109 Ceea ce fac? 963 01:17:05,510 --> 01:17:08,319 doar te ajut... 964 01:17:08,339 --> 01:17:08,589 Ține minte. 965 01:17:09,550 --> 01:17:10,990 Nu vorbesc de pian, Nerea. 966 01:17:14,339 --> 01:17:16,339 Asta nu va dura pentru totdeauna. 967 01:17:17,640 --> 01:17:18,500 Are un final. 968 01:17:19,000 --> 01:17:19,880 Știți deja care este. 969 01:17:21,060 --> 01:17:22,079 Și nu a mai rămas mult. 970 01:18:24,340 --> 01:18:25,840 Este incredibil, Hugo. 971 01:18:26,880 --> 01:18:28,510 Chiar am știut din prima clipă că 972 01:18:28,530 --> 01:18:28,800 te-am văzut 973 01:18:29,600 --> 01:18:30,480 Ce aveai de gând să-i iei? 974 01:18:32,300 --> 01:18:34,180 Este din cauza pasiunii și aveți o mulțime de asta. 975 01:18:35,800 --> 01:18:37,640 Știi perfect că fără tine nu aș fi reușit. 976 01:18:39,080 --> 01:18:41,930 Ei bine, orice profesor pian te-aș fi învățat la fel sau 977 01:18:41,950 --> 01:18:42,540 mai bun decât mine 978 01:18:43,160 --> 01:18:44,720 Meritul este al tău, l-ai avut înăuntru. 979 01:18:45,400 --> 01:18:45,580 Nu. 980 01:18:46,340 --> 01:18:46,960 Ce e, Nerea? 981 01:18:48,540 --> 01:18:50,340 Uite, credeam că nimic nu mă poate repara. 982 01:18:51,720 --> 01:18:53,940 Chiar și că nu mai era nimic de reparat. 983 01:18:56,200 --> 01:18:57,640 Și deodată... 984 01:18:58,640 --> 01:18:59,220 Aceasta apare. 985 01:18:59,720 --> 01:19:00,500 Cu bucuria ta. 986 01:19:01,640 --> 01:19:02,980 Fără îndoială, fără scrupule. 987 01:19:04,760 --> 01:19:05,660 În schimbul nimic. 988 01:19:07,640 --> 01:19:09,720 Ei bine, m-ai ajutat mai mult decât îți poți imagina. 989 01:19:16,590 --> 01:19:17,350 Și ar trebui să... 990 01:19:17,730 --> 01:19:19,150 Ar trebui să plec. 991 01:19:20,410 --> 01:19:20,750 Da. 992 01:19:36,200 --> 01:19:36,760 Bueno. 993 01:19:38,400 --> 01:19:38,820 Chao. 994 01:19:40,080 --> 01:19:41,200 Chao. 995 01:20:17,540 --> 01:20:18,100 Buna ziua. 996 01:20:19,180 --> 01:20:19,820 Buna ziua. 997 01:20:20,820 --> 01:20:21,760 Hugo. 998 01:20:22,300 --> 01:20:22,640 Da. 999 01:20:23,480 --> 01:20:23,960 Știu. 1000 01:20:25,920 --> 01:20:27,640 Mă bucur că ai trimis acel bilet. 1001 01:20:29,320 --> 01:20:30,240 Multumesc. 1002 01:20:31,100 --> 01:20:31,480 Noroc. 1003 01:20:33,360 --> 01:20:34,940 Da, o să am nevoie. 1004 01:20:42,410 --> 01:20:43,010 Buna ziua. 1005 01:20:44,150 --> 01:20:45,190 Buna ziua. 1006 01:20:56,450 --> 01:20:57,370 Ai email? 1007 01:21:14,130 --> 01:21:15,160 Eh... 1008 01:21:15,180 --> 01:21:16,830 Este de la casa de discuri Pineapple. 1009 01:21:17,830 --> 01:21:18,680 Serios? 1010 01:21:18,700 --> 01:21:19,690 Că? 1011 01:21:43,920 --> 01:21:44,700 Eh... 1012 01:21:46,010 --> 01:21:47,270 Au auzit demonstrația mea. 1013 01:21:49,250 --> 01:21:52,020 Și vor să merg la Londra să... 1014 01:21:52,040 --> 01:21:53,010 Să-i întâlnesc. 1015 01:21:54,290 --> 01:21:55,210 Nu știu. 1016 01:25:17,360 --> 01:25:18,140 Buna ziua. 1017 01:25:18,620 --> 01:25:18,860 Buna ziua. 1018 01:25:19,540 --> 01:25:20,020 Felicitări. 1019 01:25:21,100 --> 01:25:21,460 Multumesc. 1020 01:25:22,220 --> 01:25:23,220 Ai venit? 1021 01:25:24,220 --> 01:25:24,620 Da. 1022 01:25:25,440 --> 01:25:27,170 Ana mi-a spus că ai cântat la pian într-un bar 1023 01:25:27,190 --> 01:25:27,790 si... 1024 01:25:27,810 --> 01:25:28,740 Nu am vrut să-l ratez. 1025 01:25:29,240 --> 01:25:30,080 Credeam că nu vei veni. 1026 01:25:31,600 --> 01:25:33,150 Și m-am gândit că nu... 1027 01:25:33,170 --> 01:25:34,420 Asta nu te mai putea surprinde. 1028 01:25:36,200 --> 01:25:37,920 Ei bine, am fost surprins că ai jucat atât de bine. 1029 01:25:39,980 --> 01:25:41,690 Ei bine, m-au ajutat... 1030 01:25:41,710 --> 01:25:42,720 De amintit. 1031 01:25:54,650 --> 01:25:55,150 Hei, Sara. 1032 01:25:56,610 --> 01:25:58,140 Nu crezi că într-o zi ne-am putea întâlni la o băutură 1033 01:25:58,160 --> 01:25:58,410 o cafea? 1034 01:25:58,890 --> 01:25:59,610 O plimbare 1035 01:25:59,830 --> 01:26:00,880 Nu știu dacă aveți zile libere. 1036 01:26:00,900 --> 01:26:01,370 Da, cred. 1037 01:26:19,060 --> 01:26:19,400 Hugo. 1038 01:26:20,120 --> 01:26:21,960 Ați așteptat acest moment de un an întreg. 1039 01:26:23,300 --> 01:26:23,740 Du-te cu ea. 1040 01:26:25,540 --> 01:26:26,580 Am văzut cum s-a uitat la tine. 1041 01:26:26,760 --> 01:26:27,280 El își amintește. 1042 01:26:28,460 --> 01:26:29,950 Ei spun că cel mai important nu este scopul, ci 1043 01:26:29,970 --> 01:26:30,420 merg pe acolo. 1044 01:26:31,920 --> 01:26:33,370 Și nu știu ce îmi rezervă 1045 01:26:33,390 --> 01:26:33,580 viitor. 1046 01:26:35,240 --> 01:26:36,620 Dar ceea ce știu sigur este că... 1047 01:26:37,840 --> 01:26:39,470 Nu aș fi putut face cea mai grea călătorie a mea 1048 01:26:39,490 --> 01:26:39,860 viata fara tine 1049 01:26:45,850 --> 01:26:47,450 Și de aceea vreau să fac parte din a ta. 1050 01:27:05,450 --> 01:27:05,970 ai fost tu. 1051 01:27:07,070 --> 01:27:08,070 Nu e pentru a-i impresiona. 1052 01:27:08,510 --> 01:27:09,370 Trebuie doar să fii tu însuți. 1053 01:27:24,000 --> 01:27:24,840 Tu ai fost mereu. 1054 01:27:42,590 --> 01:27:44,070 Haide, nu există parc. 1055 01:27:50,660 --> 01:27:51,560 Esti dansator? 1056 01:27:52,780 --> 01:27:54,020 Profesor de dans. 1057 01:27:55,880 --> 01:27:57,360 Ești asistentă? 1058 01:27:58,020 --> 01:27:58,980 În timpul meu liber. 1059 01:28:00,000 --> 01:28:01,160 De fapt, cânt la pian. 1060 01:28:05,230 --> 01:28:06,410 Ai juca pentru mine? 1061 01:28:08,110 --> 01:28:09,290 Întotdeauna am făcut-o. 1062 01:28:29,970 --> 01:28:30,810 Îmi pare rău. 1063 01:28:31,990 --> 01:28:32,830 Nerea? 1064 01:28:33,810 --> 01:28:34,650 Mario. 1065 01:28:36,230 --> 01:28:40,570 O parte din natura noastră Doar că nu ne putem întoarce. 1066 01:28:41,730 --> 01:28:45,260 Nu putem decât să sperăm ne întâlnim din nou cu asta 1067 01:28:45,280 --> 01:28:48,710 moment, o vom face cum trebuie.